Antonin Artaud (1896 – 1948)

Εργογραφία στα γαλλικά

Tric Trac du Ciel, Gallerie Simon, Paris, 1923

L’Ombilic des limbes, Gallimard, Paris, 1925

Le Pèse-nerfs, Leibovitz, Paris, 1925

Correspondance avec Jacques Rivière, N.R.F., Paris, 1927

L’Art et la Mort, Denoël, Paris, 1929

Le Moine (de Lewis), raconté par Antonin Artaud. Traduction et adaptation, Denoël & Steele, Paris, 1931

Le Théâtre de la cruauté (manifeste), N.R.F., Paris, 1932

Héliogabale ou l’Anarchiste couronné, Denoël & Steele, Paris, 1934

Les Nouvelles Révélations de l’être, Denoël, Paris, 1937

Le Théâtre et son double, Gallimard, Paris, 1938

Révolte Contre La Poésie, Rodez, Paris, 1943

D’un voyage au pays des Tarahumaras, Éditions de la revue Fontaine, Paris, 1945

Lettres de Rodez: Lettres à Henri Parisot, G.L.Mano, 1946

Van Gogh, le suicidé de la société, K éditeur, Paris, 1947

Artaud le Mômo, Bordas, Paris, 1947

Ci-gît, précédé de la Culture indienne, K éditeur, Paris, 1947

Pour en finir avec le jugement de Dieu, K éditeur, Paris, 1948

Supplément aux Lettres de Rodez, suivi de Coleridge le traître, G.L.Mano, Paris, 1949

Le Théâtre de Séraphin, Bettencourt, Paris, 1950

Lettres d’Antonin Artaud à Jean-Louis Barrault, coll. Documents de la revue théâtrale, Bordas, Paris, 1952

Vie et Mort de Satan-le-Feu, Éditions Arcanes, Paris, 1953

Œuvres complètes, vingt-six tomes publiés (en 28 volumes), coll. Blanche, Gallimard, Paris, 1956-1994

Lettres à Génica Athanassiou, coll. Le point du jour, Gallimard, Paris, 1969

Lettres à Annie Besnard, Le Nouveau Commerce, Paris, 1977

Messages révolutionnaires, coll. Idées, Gallimard, Paris, 1979

L’Arve et l’Aume suivi de 24 lettres inédites à Marc Barbezat, L’Arbalète, Paris, 1989

50 Dessins pour assassiner la magie, édition et présentation d’Évelyne Grossman, Gallimard, Paris, 2004

Œuvres, choix de textes par Évelyne Grossman, Quarto Gallimard, Paris, 2004

Suppôts et supplications, Edition d’Évelyne Grossman, coll. Poésie, Gallimard, Paris, 2006

Les Cenci, édition de Michel Corvin, Gallimard, Folio théâtre, Paris, 2011

Cahiers d’Ivry, février 1947 – mars 1948, t. I: cahiers 233 à 309; tome II: cahiers 310 à 406, Édition d’Évelyne Grossman, Gallimard, Paris, 2011

 

Εργογραφία στα ελληνικά

Ο καλόγερος (του Λιούις), μτφρ. Α. Ζήρας, Αιγόκερως, Αθήνα, 1981

Ο Ηλιογάβαλος ή ο εστεμμένος αναρχικός, μτφρ. Τ. Τόλια, Ελεύθερος Τύπος, Αθήνα, 1981

Τα επαναστατικά μηνύματα, μτφρ. Λ. Λάσκου, Μπογιάτης, Αθήνα,1983

Βαν Γκογκ ο αυτόχειρας της κοινωνίας, μτφρ. Δ. Ψάλλη, Αιγόκερως , Αθήνα, 1986

Γράμματα στη Genica Athanasiou, μτφρ. Ε. Μαχαίρα, Σμίλη, Αθήνα, 1986

Η μεγάλη μέρα και η μεγάλη νύχτα, μτφρ. Σ. Ευθυμιάδης, Αιγόκερως, Αθήνα, 1987

Ταξίδι στη χώρα των Ταραχουμάρα, μτφρ. Λ. Κουβάτσου, Αιγόκερως, Αθήνα, 1989

Για να τελειώνουμε με την υπόθεση του θεού, μτφρ. Λ. Κουβάτσου, Αιγόκερως, Αθήνα, 1989

Η τέχνη και ο Θάνατος, μτφρ. Σ. Βελέντζας, Μαύρος Ήλιος, Αθήνα, 1991

Το θέατρο και το είδωλό του, μτφρ. Π. Μάτεσις, Δωδώνη, Αθήνα, 1992

Επιστολές και άλλα τραγικά, μτφρ. Λ. Χρηστάκης, Δελφίνι, Αθήνα, 1995

 

Συμμετοχή σε συλλογικά έργα

Υπερρεαλισμός ΙΙ, Παραλλόγραμμες Εκδόσεις, Αθήνα, 1981

Αρχιτέκτονες του σύγχρονου θεάτρου, μτφρ. Λ. Μαντζοπούλου, Δωδώνη, Αθήνα, 1990