Joyce Mansour (1928-1986)

Εργογραφία στα γαλλικά

Cris, Seghers, Paris, 1953

Déchirures, Éd. de Minuit, Paris, 1956

Les Gisants satisfaits, Jean-Jacques Pauvert, Paris, 1958

Jules César, Seghers, Paris, 1958

Rapaces, Seghers, Paris, 1960

Carré blanc, Le Soleil Noir, Paris, 1965

Les Damnations, Visat, Paris, 1966

Le Bleu des fonds, Le Soleil Noir, Paris, 1968

Phallus et momies, Daily Bul, La Louvière, 1969

Astres et désastres, London Art Gallery, Londres, 1970

Anvil Flowers / Fleurs d’enclume, Ed. d’Art Fratelli Pozzo, Turin, 1970

Ça, Le Soleil Noir, Paris, 1970

Prédelle. Alechinsky à la ligne, Ed. Weber, Paris, 1973

Histoires nocives, Gallimard, Paris, 1973

Pandemonium. Orsa Maggiore, La Nueva Foglio, 1976

Faire signe au machiniste, Le Soleil Noir, Paris, 1977

Sens interdits, Bernard Létu, Genève, 1979

Le Grand Jamais, Aimé Maeght, Paris, 1981

Jasmin d’hiver, Fata Morgana, Paris, 1982

Flammes immobiles, Fata Morgana, Paris, 1985

Trous noirs, Pierre d’Alun, Bruxelles, 1986

Prose & Poésie: Œuvre complète, Actes Sud, Arles, 1991

Œuvres complètes: Prose & poésie, Michel de Maule, Paris, 2014

 

Εργογραφία στα ελληνικά

Ερωτικά, μτφρ. Ε. Κακναβάτος, Κείμενα, Αθήνα 1975

Όρνια, μτφρ. Ε. Κακναβάτος, Κείμενα, Αθήνα, 1987

Οι χορτασμένοι επιτύμβιοι, μτφρ. Ο. Βαρών, Ύψιλον, Αθήνα, 1990

Κραυγές. Σπαράγματα. Όρνια., μτφρ. Ε. Κακναβάτος, Άγρα, Αθήνα, 1994

Συμμετοχή σε συλλογικά έργα

Συνυπάρξεις, Πρόσπερος, Αθήνα, 1982

Σαπφούς Σάπφειροι, Γαβριηλίδης, Αθήνα, 2001

Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα, Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα, 2007